Саша потерял слух еще до того, как научился говорить. Сейчас он массажист, а в свободное время подрабатывает в такси. С пассажирами общаться почти не нужно. А вот с полицейским или врачом без переводчика очень трудно.
Было одно ДТП. Я пытался воспользоваться переводчиком жестов онлайн. Но он не слишком помог. Попросил полицейских вызвать живого переводчика. У них не получилось, поэтому ждали час, два. И тогда уже пришлось обходиться без переводчика, собственными силами.
Александр Деметер, водитель с нарушением слуха
В США изучение языка жестов – обязательное условие для вступления в ряды полиции. Такие навыки без преувеличения спасают жизни. В Украине такие курсы полицейские прошли только в Кривом Роге, Мариуполе и Харькове.
Люди, которые не имеют возле себя переводчиков или тех, кто их понимает, они остаются с опасностью один на один.
Зарина Маевская, представитель управления обеспечения прав человека Нацполіції
ДЖЕДАІ решаются на эксперимент. Просят Сашу обратиться к полиции за помощью, найти нужную улицу. Поздравление Александра заставляет копов на мгновение обалдеть. В конце полисмены рисуют карту для Саши. Но нормального диалога с героем у них не получается. Воспользовавшись случаем, наш переводчик Татьяна Радченко обучает полицейских нескольких важных слов. Патрульные обещают – выучат язык жестов в интернете.
Больше интересного смотрите в ДжеДАІ на 2+2 и подписывайтесь на нашу страницу в Facebook.