Ця книга має велике значення для української культури
Дослідник історії Почаївської лаври Олександр Булига висунув гіпотезу, що Пересопницьке Євангеліє могло зберігатися в Почаївському монастирі. Ця гіпотеза ґрунтується на знайдених ним в архіві монастиря документах, які свідчать про те, що після закриття Пересопницького монастиря його архіви були перевезені до Почаєва.
«Навіть гетьмани Мазепа тут бував, я думаю. Мені вдалося знайти деякі документи в архіві Почаївського монастиря, які зараз знаходяться в Тернополі. Вони вказують на те, що коли був закритий Пересопницький монастир, то українське Пересопницьке Євангеліє, на якому присягають всі, разом з іншими документами цього монастиря, приїхали в Почаїв. І цілком можливо, що саме звідси Іван Мазепа міг би перевести Пересопницьке Євангеліє до Переяслава», – розповів дослідник.
Що таке Пересопницьке Євангеліє?
Пересопницьке Євангеліє – це рукописна пам'ятка української мови та культури, створена в 1556-1561 роках у Пересопницькому монастирі. Це один із перших перекладів канонічного тексту Четвероєвангелія на староукраїнську мову. Книга має велике значення для української культури, оскільки є символом національної ідентичності та духовності. На ній (за бажанням), під час інавгурації, присягають Президенти України.
Чому ця гіпотеза важлива?
Якщо гіпотеза Олександра Булиги підтвердиться, це може змінити наше розуміння історії Пересопницького Євангелія та його шляху до Переяслава. Це також може пролити світло на роль Почаївського монастиря в збереженні українських культурних цінностей.
Більше про таємниці Почаївського монастиря дивись у проєкті дослідника історії Акіма Галімова просто зараз:
Читай також:
