Продовжуючи відвідування сайту, ви погоджуєтесь на використання файлів cookie і Політикою конфіденційності

Ультрафіолет показав «прихований розділ»: вчені знайшли невідому сторінку з Біблії, написану 1500 років тому

Ультрафіолет показав «прихований розділ»: вчені знайшли невідому сторінку з Біблії, написану 1500 років тому
Поширити в соціальних мережах:

Він був під трьома шарами рукопису, який зберігається у бібліотеці Ватикану …

Вчені виявили текст Святого Письма після того, як застосували ультрафіолетове світло до рукопису про стародавні християнські історії та гімни, що зберігається у бібліотеці Ватикану, пише DailyMail. Знайдена сторінка містить розділи з 11 по 12 від Матвія, де є більше деталей, ніж у сьогоднішньому стандартному тексті Євангелія. Дослідники ще не показали повний переклад, написаний давньою сирійською мовою, але поділилися деякими деталями. 

У грецькій версії Євангелія від Матвія, розділ 12, вірш перший: «Тоді Ісус проходив полями в суботу, і Його учні зголодніли, почали збирати колоски та їсти.

Сирійський переклад говорить: «[...] почали збирати качани, розтирати їх у своїх руках і їсти».

Початковий текст був написаний приблизно в третьому столітті, але був стертий писарем у Палестині – звичайна практика, оскільки папір, виготовлений зі шкіри тварин, був дефіцитним.  

«Текст Євангелія, знайдений у цьому повторно використаному рукописі, містить так звані старосирійські переклади Євангелія. Він досить часто засвідчує текст Євангелія, який відрізняється від того, який ми знаємо сьогодні», - сказав палімпсест Григорій Кессель, який зробив це відкриття.

Ультрафіолетове світло стало популярним серед вчених, які сподіваються розкрити секретні документи, оскільки прихований текст поглинає світло і світиться синім кольором. Він може вловлювати прихований текст, оскільки пергамент просочується чорнилом. І незалежно від того, як часто його повторно використовують, оригінальні записи все одно залишаються на папері.

«Текст Євангелія прихований у тому сенсі, що на початку шостого століття пергаментна копія Євангелія була повторно використана двічі, і сьогодні на одній сторінці можна знайти три шари письма (сирійський, грецький і грузинський)», - пояснив Кессель.

Читайте також:

Фото: бібліотека Ватикану

Поширити в соціальних мережах:

Останні новини

Бізнес під час війни: харків'яни після знищення їхньої СТО створили у себе вдома равликову ферму
Бізнес під час війни: харків'яни після знищення їхньої СТО створили у себе вдома равликову ферму

Війна, яку розпочала росія, у багатьох українців забрала бізнес та стабільний дохід…

Співав гімн України перед окупантами: героїчний вчинок хлопчика мало не коштував життя його родині
Співав гімн України перед окупантами: героїчний вчинок хлопчика мало не коштував життя його родині

Російських солдатів і вразила і неабияк розлютила така поведінка дитини…

Гравець київського «Динамо» Денис Бойко доєднався до проєкту «Спортивний фронт»
Гравець київського «Динамо» Денис Бойко доєднався до проєкту «Спортивний фронт»

Денис став 11 амбасадором масштабної комунікаційної кампанії…

Ще близько 500 окупантів не витримали бою на українській землі: бойові втрати ворога станом на 31 травня
Телеканал 2+2 транслюватиме фінальний матч «Дніпро-1» - «Кривбас»
Телеканал 2+2 транслюватиме фінальний матч «Дніпро-1» - «Кривбас»

Фінальний матч сезону команди проведуть в Ужгороді на стадіоні «Авангард»...

Американська ракета Sidewinder скоро буде в Україні: кремлівські пропагандисти вже панікують
Американська ракета Sidewinder скоро буде в Україні: кремлівські пропагандисти вже панікують

Основним завданням ракети є знищення літаків радянського виробництва…

Читати більше