Продолжая посещение сайта, вы соглашаетесь на использование файлов cookie и Политикой конфиденциальности

Ультрафиолет показал «скрытую главу»: ученые нашли неизвестную страницу из Библии, написанную 1500 лет назад

Ультрафиолет показал «скрытую главу»: ученые нашли неизвестную страницу из Библии, написанную 1500 лет назад
Поделиться в социальных сетях:

Она была под тремя слоями рукописи, хранящейся в библиотеке Ватикана…

Ученые обнаружили текст Священного Писания после того, как применили ультрафиолетовый свет к рукописи о древних христианских историях и гимнах, хранящейся в библиотеке Ватикана, пишет DailyMail. Найденная страница содержит разделы с 11 по 12 от Матфея, где больше деталей, чем в сегодняшнем стандартном тексте Евангелия. Исследователи еще не показали полный перевод, написанный на древнем сирийском языке, но поделились некоторыми деталями.

В греческой версии Евангелия от Матфея, глава 12, стих первый: «Тогда Иисус проходил по полям в субботу, и Его ученики проголодались, начали собирать колосья и есть.

Сирийский перевод говорит: «[...] начали собирать кочаны, растирать их в своих руках и есть».

Первоначальный текст был написан примерно в третьем веке, но был стерт писарем в Палестине – обычная практика, поскольку бумага, изготовленная из кожи животных, была дефицитной.

«Текст Евангелия, найденный в этой повторно использованной рукописи, содержит так называемые старосирийские переводы Евангелия. Он довольно часто свидетельствует о тексте Евангелия, который отличается от того, который мы знаем сегодня», - сказал палимпсест Григорий Кессель, который сделал это открытие.

Ультрафиолетовый свет стал популярен среди ученых, надеющихся раскрыть секретные документы, поскольку скрытый текст поглощает свет и светится синим цветом. Он может улавливать скрытый текст, поскольку пергамент пропитывается чернилами. И вне зависимости от того, как часто его повторно используют, оригинальные записи все равно остаются на бумаге.

«Текст Евангелия скрыт в том смысле, что в начале шестого века пергаментная копия Евангелия была повторно использована дважды, и сегодня на одной странице можно найти три слоя письма (сирийский, греческий и грузинский)», - обяснил Кессель.

Читайте также:

Фото: библиотека Ватикана

Поделиться в социальных сетях:

Последние новости

Бизнес во время войны: харьковчане после уничтожения их СТО основали у себя дома улиточную ферму
Бизнес во время войны: харьковчане после уничтожения их СТО основали у себя дома улиточную ферму

Война, которую начала россия, у многих украинцев отняла бизнес и стабильный доход…

Пел гимн Украины перед оккупантами: героический поступок мальчика чуть не стоил жизни его семье
Пел гимн Украины перед оккупантами: героический поступок мальчика чуть не стоил жизни его семье

Русских солдат и поразило и изрядно разозлило такое поведение ребенка…

Игрок киевского «Динамо» Денис Бойко присоединился к проекту «Спортивный фронт»
Игрок киевского «Динамо» Денис Бойко присоединился к проекту «Спортивный фронт»

Денис стал 11 послом масштабной коммуникационной кампании…

Еще близко 500 оккупантов не выдержали боя на украинской земле: боевые потери врага по состоянию на 31 мая
Телеканал 2+2 будет транслировать финальный матч «Днепр-1» – «Кривбасс»
Телеканал 2+2 будет транслировать финальный матч «Днепр-1» – «Кривбасс»

Финальный матч сезона команды проведут в Ужгороде на стадионе «Авангард»...

Американская ракета Sidewinder скоро будет в Украине: кремлевские пропагандисты уже паникуют
Американская ракета Sidewinder скоро будет в Украине: кремлевские пропагандисты уже паникуют

Основной задачей ракеты – уничтожение самолетов советского производства…

Узнать больше