Многие украинцы привыкли считать, что застежка на брюках — это «ширинка». Однако, оказывается, так говорить не совсем правильно и эта деталь называется по-другому.
Правильно ли говорить «ширинка», разбирался Главред.
Что означает слово «ширинка»
Украинский музыкант и журналист Рами Аль Шайер в своем видео рассказал, что слово «ширинка» многогранно, но мы используем его не совсем правильно. По его словам, первоначальное значение этого слова – кусок ткани на всю ширину сотканного полотна.
«Оно используется в значении скатерти, обрядового платка и даже элемента декора», – подчеркнул он.
Как по-украински сказать «ширинка»
Рами Аль Шайер добавил, что «ширинка» — это разговорный вариант описания передней части брюк. Хотя оно широко используется в повседневной речи, в официальных источниках и литературе используется слово «гульфик».
«Гульфик является более нейтральным и техническим термином для описания застежки на брюках. Однако, в некоторых словарях слово «ширинка» тоже есть в значении застежки на брюках, но языковеды советуют говорить не «ширинка», а «ширінька», - подытожил автор видео.
Читай также:
