В украинском языке есть гораздо лучшие соответствия слову «безымянный».
Не все знают, как правильно по-украински назвать палец, на котором носят обручальное кольцо. Обычно большинство называет его «безымянный», но на самом деле это калька с русского языка. Как сказать по-украински «безымянный» палец, разбирался Главред.
Почему говорят «безымянный» палец
Украинский музыкант, журналист Рами Аль Шайер в своем видео рассказал, что слово «безымянный» – это прямая калька с русского языка.
«Копаясь в тоннах информации, я так и не понял, почему у людей не хватило фантазии дать имя этому пальцу», – подчеркнул он.
Как можно назвать четвертый палец
По его словам, в украинском языке есть множество правильных эквивалентов, которыми можно заменить слово «безымянный». Например: підмізинний; обручковий; перстневий; надмізинний; примізинний; кризениць; примезинець.
Читай также:
