Українські прізвища завжди були особливими та вирізнялися з-поміж інших. Зокрема, у радянські часи деякі родові імена не лише забороняли, але й намагалися їх повністю знищити.
За які українські прізвища карали в СРСР, розбирався Главред.
Які українські прізвища забороняли у СРСР
Мовознавець Юліан Редько у своїй праці «Сучасні українські прізвища» пише, що радянська влада активно знищувала або змушувала змінювати українські прізвища.
Крім того, у СРСР прізвище могло миттєво записати людину у вороги народу, позбавити права на освіту, роботу або й взагалі коштувати життя.
Зокрема, найгірше було тим, чиї прізвища збігалися з іменами лідерів українського визвольного руху. Носіїв таких прізвищ, як Петлюра або Бандера відправляли до Сибіру або змушували негайно змінювати документи.
Також під постійним наглядом спецслужб перебували ті, хто мав прізвища Коновалець, Шухевич, Мельник чи Мазепа.
Раніше повідомлялося, що прізвище Бандера, яке свого часу ставало приводом для переслідувань, має цікавий переклад і походження — це слово означає «прапор» в іспанській, італійській та португальській мовах.
Водночас прізвища Вигнанець та Бурлака вказують на статус їхніх носіїв у минулому — вигнання з громади і важкі життєві обставини.
Читай також:
