Українська мова має чимало слів, які звучать провокативно або дивно, але насправді мають цілком літературне походження й несподіване значення.
Українська мова приховує чимало слів, які можуть збентежити не лише іноземців, а й самих носіїв, адже деякі з них звучать дивно, провокативно або зовсім не так, як означають насправді. Про маловідомі, але цілком нормативні українські слова, розповів Главред із посиланням на Tik-Tok відео журналіста, музиканта і популяризатора мовиа Аль Шаєра Рамі, який звернув увагу на лексику, що легко вводить в оману.
«Спиш»: слово, яке зовсім не про сон
Перше слово зі списку експерта — «спиш», яке багатьох змушує подумати про дієслово, але насправді має зовсім інше значення.
«Не намагайтеся його відгадати, бо словом «спиш» наші предки називали бронзу», — пояснює Аль Шаєр Рамі.
За його словами, слово звучить несподівано навіть для українців, не кажучи вже про іноземців, які тільки починають вивчати мову.
«Блят»: не лайка, а предмет побуту
Одне з найбільш провокативних слів у добірці — «блят», яке на слух легко сплутати з нецензурною лексикою.
«Вам не почулося. Саме бляд. Але розчарую, це не лайка. Блят – це така собі плитка для печі. Простими словами, конфорка», — наголошує популяризатор мови.
Він додає, що це не вигадка і не архаїзм, адже такі вироби досі можна знайти у продажу.
«Шуйця»: як одним словом сказати «ліва рука»
Третє слово — «шуйця», дозволяє українській мові бути надзвичайно точною та лаконічною.
«Шуйця» – це ліва рука», — зазначає Аль Шаєр Рамі.
Експерт звертає увагу, що подібні слова демонструють багатство української лексики, яка часто недооцінюється у повсякденному мовленні.
«Задобіддя»: красиве слово для часу доби
Ще одне слово, яке майже зникло з активного вжитку, — «задобіддя».
«Розкішне і дуже логічне слово «задобіддя» означає «дообідній час», — пояснює журналіст.
Він зізнається, що не розуміє, чому українці перестали використовувати це слово, адже воно є і зрозумілим, і милозвучним.
«Обабіч»: значення, яке часто плутають
Завершує добірку слово «обабіч», яке багато хто вживає інтуїтивно, не завжди розуміючи точний зміст.
Згідно з тлумачним словником української мови, слово «обабіч» означає з обох боків; на обидва боки.
Читай також:
