«Паляниця» – не «паляница»: ученые подсчитали, насколько украинский язык отличается от русского

Украинский имеет намного больше общего с белорусским…

У россиян очень много надуманных претензий к украинскому народу: начиная от территорий и заканчивая культурой. Сегодня, как и всю историю украинско-российских взаимоотношений, рашисты пытаются искоренить украинский язык в оккупированных областях, как «неполноценный диалект» русского языка. Однако это всего лишь очередная уловка кремлевских пропагандистов, а украинский язык имеет куда больше общего с другими славянскими языками, нежели сам русский.

Украинский язык произошел от праславянского. Однако праславянское языковое единство – это гипотеза, поскольку распалось оно еще до появления славянской письменности. Основные отличительные черты протоукраинского языка формировались с VI по XI век. Во времена Киевской Руси в обиходе было два устных языка и два письменно-литературных: церковно-славянский и древнерусский (древнеукраинский, древнекиевский).

«Длительное время существовал миф о так называемом «восточнославянском языке». Якобы после распада праславянского языка появился этот восточнославянский язык и уже от него произошли три языка: украинский, белорусский и русский. Современные ученые утверждают, что никакого общей «колыбели» трех языков не было, а от праславянского единства образовались разные диалекты, которые развивались отдельно друг от друга и на их основе образовалось много славянских языков», – рассказывает языковед Елена Бурковская.

Самые близкие к украинскому языку – белорусский, польский, чешский, сербский и словацкий. Русский в этом списке лишь на 13 месте. Ученые подсчитали, что разница в лексическом составе между украинским и белорусским – всего 16%, а вот между украинским и русским – целых 38%. Для сравнения, такая же разница между французским и португальским.

Подробнее о происхождении и различии двух языков – смотрите в сюжете прямо сейчас:

Loading...

Читайте также:

В конце XIX века тысячи украинских семей решились на авантюру, которая сегодня кажется безумием. 
Современные приложения для знакомств часто воспринимаются как бесконечная витрина, где за тысячами профилей теряется настоящая личность. Однако оказывается, что цифровые алгоритмы способны на большее, чем просто организовать ужин.
21042026
Представьте день, когда смартфон или наушники заряжаются сами, пока лежат рядом, а о кабелях можно вообще забыть...
21042026
Ремонт в новостройке воспринимается как более простой процесс, чем обновление жилья на вторичном рынке. Но усадка конструкций и недостатки черновых работ могут проявиться в любой момент.