Нещодавно ми розповідали вам про походження слова «гроші», яке використовується в українській мові. Тепер з’ясуємо, звідки походить російська назва «деньги».
Україна здавна була частиною європейської грошової системи. Ще з XIII-XIV століть наші землі активно інтегрувалися в європейський ринок. На українських територіях вільно ходили популярні монети Західної Європи. У свою чергу, Московія розвивалася в межах ізольованої політичної та економічної системи, успадкованої від Золотої Орди.
Як пояснює доктор історичних наук і старший зберігач музейної колекції Національного банку України Андрій Бойко-Гагарін , етимологія слова «деньги» походить від ординської валюти «данг» або «теньга».
«Цікаво, що перша московська монета носила назву «Московська деньга» і мала напис ординською мовою. Це ще раз підтверджує глибокий вплив Золотої Орди на формування московської грошової системи», — зазначає Андрій Бойко-Гагарін.
Водночас слово «гроші» в українській мові прийшло із Заходу, зокрема з Богемії.
«Ця мовна різниця — не просто про слова, а про різні цивілізаційні шляхи. Україна орієнтувалася на Європу, а Московія — на Орду», — каже дослідник історії Акім Галімов.
Цікаво що у російської «копійки» також є своя історія. Більше про неї розповів дослідник історії Акім Галімов:
Читай також:
- Від вагової одиниці срібла до популярного платіжного засобу середньовічної Європи: як народилася «гривня»?
- «Шаг» замість «копійки»: історія виникнення унікальної системи грошової лічби стародавніх українців
- Середньовічна загадка Черкас: коли насправді було засноване місто, і чому археологи заперечують офіційну дату?