Когда «спасибо» звучит на арабском и украинском: невероятная история фалуки «Шукрания»

Затерянный мир

Нил — это транспортная артерия, питающая весь Египет, от древних городов до современной суеты Каира. 

На его водах ежедневно разворачивается огромное речное движение: большие круизные лайнеры идут бок о бок с маленькими традиционными парусниками, известными как фалуки. Эти фалуки являются неизменным символом местных путешествий. И именно среди этого флота, где, казалось бы, царит исключительно египетский дух, скрыт невероятный украинский след.

Речь идет о фалуке с необычным именем «Шукрания». Ее история начинается с дружбы, которая пересекла границы и континенты. Владелец «Шукрании», египетский капитан Миго, не скрывает: его мечта о собственном паруснике осуществилась благодаря украинскому кинорежиссеру и путешественнику Леониду Кантеру. 

«Мы познакомились в Асуане. Леонид жил со мной целый месяц... Я мечтал купить фалуку. Как-то он пришел и говорит: «Давай купим фалуку». Окей, почему бы и нет? Так мы вместе купили эту фалуку», — рассказал о начале этой египетско-украинской дружбы Миго.

Эта совместная покупка превратилась в нечто большее, чем просто бизнес. Она стала символом прочного человеческого единства. Но самым ярким свидетельством этой дружбы является именно название лодки. Украинский путешественник Владимир Муляр, которому выпала честь побывать на борту, раскрыл смысл этого интригующего имени. Это настоящий культурный микс!

«Имя лодки Шукрания». И это слово сочетает в себе два слова — «шукран», что означает на арабском «спасибо», и «Украния», что означает Украина!», — увлеченно поделился Муляр.

Таким образом, фалука «Шукрания» не просто плавает по Нилу, она несет на себе прямое, искреннее послание благодарности, которое египетский капитан Миго передает Украине.

Интересно, что река Нил, по которой сегодня плавает «Шукрания», настоящая загадка, ведь даже в 21 веке со всеми новейшими супертехнологиями, человечество до сих пор не знает, где же она начинается. Почему так, смотри в проекте «Загублений світ» прямо сейчас: 

Loading...

Не пропусти! Каждый понедельник новые выпуски информационно-познавательной программы «Загублений світ», которые будут погружать каждого в увлекательные истории, невероятные открытия и тайны, которые формируют наш мир. Смотри премьеру в 17:15 на телеканале 2+2!

Читай также:

17012026
Строительная площадка будущего Дворца культуры в Джели неожиданно превратилась в портал в прошлое. 
Мы привыкли видеть его на стогривневой купюре — строгого мужчину в вышиванке под пиджаком. Однако за этим каноническим образом скрывается история парня, чьи когнитивные способности сегодня назвали бы сверхчеловеческими. 
Сегодня поселок Сатанов — это синоним спокойствия, целебной минералки и тишины Медоборов. Однако стоит копнуть глубже, и вы окажетесь на дне Сарматского моря. 
16012026
Иногда природа создает объекты, которые переживают целые политические эпохи. Когда этот гигант только начинал свой путь, мир жил совсем другими новостями, а сегодня мы наблюдаем за его финальными аккордами через объективы самых современных спутников.
Сотни миллионов лет назад карта нашего мира выглядела совсем иначе. Там, где сегодня золотятся украинские пшеничные поля и возвышаются Карпаты, катились волны необозримого Сарматского моря. 
Азорские острова принято считать одним из самых поздно заселённых уголков Европы…