Исследователь истории Почаевской лавры Александр Булыга выдвинул гипотезу, что Пересопницкое Евангелие могло храниться в Почаевском монастыре. Эта гипотеза основывается на найденных им в архиве монастыря документах, свидетельствующих о том, что после закрытия Пересопницкого монастыря его архивы были перевезены в Почаев.
«Даже гетманы Мазепа здесь бывал, я думаю. Мне удалось найти некоторые документы в архиве Почаевского монастыря, которые сейчас находятся в Тернополе. Они указывают на то, что когда был закрыт Пересопницкий монастырь, то украинское Пересопницкое Евангелие, на котором присягают все, вместе с другими документами этого монастыря, приехали в Почаев. И вполне возможно, что именно отсюда Иван Мазепа мог бы перевести Пересопницкое Евангелие в Переяслав», - рассказал исследователь.
Что такое Пересопницкое Евангелие?
Пересопницкое Евангелие - это рукописный памятник украинского языка и культуры, созданный в 1556-1561 годах в Пересопницком монастыре. Это один из первых переводов канонического текста Четвероевангелия на староукраинский язык. Книга имеет большое значение для украинской культуры, поскольку является символом национальной идентичности и духовности. На ней (по желанию), во время инаугурации, присягают Президенты Украины.
Почему эта гипотеза важна?
Если гипотеза Александра Булыги подтвердится, это может изменить наше понимание истории Пересопницкого Евангелия и его пути в Переяслав. Это также может пролить свет на роль Почаевского монастыря в сохранении украинских культурных ценностей.
Больше о тайнах Почаевского монастыря смотри в проекте исследователя истории Акима Галимова прямо сейчас:
Читай также: