Казаки-переселенцы якобы нашли здесь охотничьи сумки, набитые золотыми монетами, и от радости основали поселение. Красиво? Безусловно. Но имеет ли эта «копилка» хоть какое-то отношение к реальной этимологии?
Если отбросить туристический глянец, вырисовывается совсем другая картина — жесткая, стратегическая и очень давняя. Сумы возникли не на пустом месте, а в зоне постоянного противостояния. Это был фронтир. Место, где сталкивались интересы, войска и торговые пути, ведущие в Москву. Об этом рассказал историк и звезда проекта «Комик плюс историк» Евгений Мурза в интервью исследователю истории Акиму Галимову.
По словам эксперта, корни названия следует искать не в казацком быту, а в языке тех, кто хозяйничал в этих степях задолго до строительства крепости.
«Сумские краеведы и историки сходятся в одном: происхождение названия тюркское и оно напрямую связано с водой. На этой территории постоянно находились крымские татары. Если мы посмотрим на всю Слободскую Украину, то увидим множество названий именно тюркского происхождения: Бахмут, Балаклия, Харьков, Изюм. То же самое касается и Сум», — пояснил Евгений Мурза.
Интересно, что первоначальное название города звучало немного иначе. Это был «Сумин городок». Маленькое, но прочное укрепленное поселение. Однако со временем последняя буква «н» просто выпала из языкового употребления, оставив нам привычное короткое название.
Еще одна интрига кроется в ударении. Вы когда-нибудь обращали внимание, как местные жители говорят «в Сумах», хотя правила диктуют «в СУмах»? Оказывается, это не ошибка, а генетическая память города.
«Еще 100 лет назад историк Яков Левицкий подчеркивал, что «СумИн» нужно читать с ударением на последний слог, как ЛебедИн или РогатИн. Сегодня здешние жители говорят «в Сумах» (с ударением на «а»), потому что первоначальная форма исчезла, но архаика живет в культуре на подсознательном уровне», — отметил историк.
Поэтому, пока туристы фотографируются у памятника сумкам, реальная история продолжает пульсировать в названиях рек и особом говоре горожан.
Больше интересного о Сумах, чего не пишут в школьных учебниках по истории, смотри в проекте исследователя истории Акима Галимова:
Читай также: