Почему об этом молчали? Потому что доступ к правде всегда был под семью замками для тех, кто хотел видеть казаков только как «младших братьев» в постолах.
Ключ к этой тайне нашла украинка Марина Тратнер. Она не профессиональный историк, а юрист, которая давно уже живет в Швеции. Ее большие исследования истории Украины начались, когда женщина поняла, что почти ничего не знает о своем роде.
«Я знаю свою историю только до 1932 года. До момента, когда большевики спровоцировали Голодомор и мой дедушка смог уехать за границу», - рассказала в интервью исследователю истории Акиму Галимову Марина Тратнер.
Именно это желание найти свои корни привело ее в архивы Стокгольма, где ее ждал настоящий исторический шок в виде 1200 древних страниц рукописей, написанных готическим курсивом, где буквы напоминают причудливые переплетения веток. Но самым сложным в расшифровке оказался язык: одно письмо могло начинаться на шведском, переходить на изысканную латынь, вставлять фразы на немецком и заканчиваться французским шармом.
«Я вижу надписи «Хмельницкий», «Хмельницкий», вижу — «казаки», «казаки», «казаки»... А остальное не могу прочитать! Сложность заключалась в том, что письма были написаны от руки, и в одном документе была смесь из нескольких языков», — рассказала женщина.
Это был настоящий дипломатический код XVII века. Пока советские идеологи рисовали Хмельницкого как простодушного предводителя, шведские архивы свидетельствуют об обратном. Там — переписка европейского уровня, сложная геополитика и признание казацкого государства как серьезного игрока на карте мира.
Почему мы узнаем об этом только сейчас? Почему украинские историки десятилетиями не видели этих рукописей? И кто в этом «исчезновении» важных для истории Украины документов сыграл ключевую роль? Об этом и больше — в проекте исследователя истории Акима Галимова:
Читай также: