Многие украинцы привыкли называть главный государственный символ трезубцем, однако на самом деле это название не является историческим. О настоящих терминах, которые использовались еще во времена Киевской Руси, рассказал профессиональный историк и глава Института национальной памяти Украины Александр Алферов, пишет издание Главред. Итак, как назывался трезубец тысячу лет назад?
Когда появился термин «тризуб»
«Сам термин тризуб появился в употреблении ученых в XIX веке. И он не является историческим термином», — подчеркнул историк.
То есть в княжеские времена слово «тризуб» не использовалось, а символ имел совсем другие названия.
Как называли тризуб в Киевской Руси
По словам Алферова, тысячу лет назад в средневековом украинском государстве символы типа тризуба или двузуба имели три общие названия:
- знак
- печать
- пятно
«Знак — это слово индоевропейского происхождения. Даже в современном английском языке подпись звучит как «signature». Где еще можно почувствовать это старое первоначальное слово «сик», «зик», — пояснил историк.
Другие названия трезубца также имеют глубокие корни.
«Печать — это слово, происходящее от слова печь. То есть первоначально печать — это было то, что прижигало, грубо говоря, клеймо», — рассказал Алферов.
Что касается третьего варианта, то он происходит от охотничьей лексики.
«Слово пятно — это праславянское пєнтно, что прокладывалось как след, знак. И, очевидно, изначально использовалось в языке охотников. И было образовано от слова пєнта — пятка, нога или копыта», — пояснил историк.
Читай также: