Революция в изучении истории: специалисты создали версию ИИ для перевода древнего языка, который трудно расшифровать

Программа перевела таблички с древним месопотамским клинописным текстом…

Специалисты по ассириологии потратили годы на изучение клинописи, одной из самых древних известных систем письма, чтобы понять древние месопотамские тексты. Но недавно исследователи из Тель-Авивского (TAU) и Ариэльского университетов совершили настоящий научный прорыв. Они разработали модель искусственного интеллекта, которая может автоматически переводить аккадский текст, написанный клинописью, отмечает издание Arkeo News.

В 2020 году та же группа исследователей создала модель ИИ под названием «Вавилонский двигатель». Современная модель представляет собой лучшую и переработанную версию. Ее разработкой занимались: доктор Шай Гордин из Университета Ариэль, доктор Гай Гутерц, доктор Джонатан Берант и доктор Омер Леви из TAU. Они подготовили две версии модели искусственного интеллекта – одну, которая переводит аккадский язык по представлению клинописных знаков на латинице, и другую, которая это делает уже по представлению знаков в кодировке Юникод.

Тестирование показало, что ИИ может делать переводы древних текстов также, как и средние машинные переводы с одного современного языка на другой. Учитывая то, что между древним аккадским языком есть культурный разрыв более 2000 лет, это достижение заслуживает внимания.

Эта новая технология имеет потенциал совершить революцию в изучении древней истории, сделав ее более доступной и открытой для более широкой аудитории. Историки отмечают, что найденных глиняных табличек из древней Месопотамии, написанных клинописью, намного больше, чем экспертов, которые могут их прочесть.

Читайте также:

Фото: Akkadian language inscription on the obelisk of Manishtushu-Wikipedia

15 ноября на канале «2+2» в рамках проекта «Потерянный мир. Жизнь 2.0: Реинкарнация» — о вере в перерождение, необычных историях прошлых жизней и исследованиях, направленных на разгадку одной из величайших тайн человеческого существования.
06112026
О чем новый сериал, какие исторические личности стали его героями и как создатели воссоздали атмосферу Гарлема 1960-х — с 5 ноября в 22:00
29102026
Холодильник работает круглосуточно, поэтому при выборе важны не только размеры и дизайн, но и то, насколько удобно организовано внутреннее пространство.
Для наших предков-славян вода всегда имела сакральное значение. Она считалась границей между миром живых и миром духов, идеальным проводником энергии.
16102026
Учёные из Columbia Engineering с помощью искусственного интеллекта научились восстанавливать атомную структуру нанокристаллов даже в тех случаях, когда традиционные методы уже не дают достаточной информации...