Десятилетиями исследователи ломали голову над системой письма, известной как «Криптическая Б» (Cryptic B). Пока одни искали в этих текстах оккультные знания или планы спрятанных сокровищ, другие просто пытались разглядеть буквы на крошечных кусочках пергамента. Как сообщает издание arkeonews, в 2025 году завесу тайны наконец удалось приоткрыть.
Эммануэль Оливейро из Гронингенского университета совершил настоящий палеографический прорыв. Его исследование доказывает: за экзотическими символами не скрывается ничего еретического. Это оказалась искусно замаскированная религиозная лексика, пророчества и традиционные библейские идиомы.
Математика и интуиция: как работали исследователи
Работа над дешифровкой напоминала сборку пазла, где большинство деталей утрачены навсегда. Основная сложность заключалась в физическом состоянии артефактов:
- Масштаб: фрагменты рукописей 4Q362 и 4Q363 имеют размер всего несколько миллиметров.
- Текстура: трещины, выцветание чернил и неравномерный почерк делали даже инфракрасное сканирование малоэффективным.
- Контраст: в первом свитке буквы едва достигали 2-3 миллиметров, тогда как во втором они были в три раза больше и значительно грубее.
Оливейро предположил, что перед ним моноалфавитная замена. Это система, где каждая стандартная еврейская буква заменена одним уникальным криптическим знаком. Количество комбинаций в такой системе астрономическое. Чтобы не утонуть в цифрах, ученый применил метод частотного анализа, сравнивая повторяющиеся узоры символов с самыми популярными словами в иврите.
Слово-ключ
Решающим стал анализ пяти символов в рукописи 4Q362. Структура этой комбинации идеально совпала с написанием слова «Израиль». Как только этот «замок» открылся, остальная часть алфавита начала расшифровываться по цепной реакции. Сегодня ученый может уверенно прочитать почти весь текст, за исключением нескольких редких знаков.
Что именно написано в свитках?
Результаты оказались довольно приземленными, но от того не менее ценными для истории. В текстах упоминается строительство «курганов» или установка надгробных плит у гробниц. Также встречается имя Бенаягу — довольно распространенное для той эпохи. Фрагменты 4Q363 содержат загадочные фразы о «отвергнутых деревнях» или «дочерях», однако их полный смысл остается туманным из-за значительных повреждений материала.
Главный вопрос, который теперь стоит перед историками: зачем было шифровать обычные тексты? Скорее всего, использование «Криптичной Б» было вопросом престижа и внутренней иерархии кумранской общины. Секретность подчеркивала статус владельца свитка, отделяя священное письмо элиты от повседневных записей. Теперь мы знаем, что секрет заключался не в «что», а в «как» — в самом желании древних писцов сделать обычное слово особенным.
Читай также: