Коли «дякую» звучить арабською і українською: неймовірна історія фалуки «Шукранія»

Загублений світ

Ніл — це транспортна артерія, що живить увесь Єгипет, від стародавніх міст до сучасної метушні Каїру. 

На його водах щодня розгортається величезний річковий рух: великі круїзні лайнери йдуть пліч-о-пліч з маленькими традиційними вітрильниками, відомими як фалуки. Ці фалуки є незмінним символом місцевих подорожей. І саме серед цього флоту, де здавалося б, панує виключно єгипетський дух, прихований неймовірний український слід.

Мова йде про фалуку з незвичним ім'ям «Шукранія». Її історія починається з дружби, яка перетнула кордони та континенти. Власник «Шукранії», єгипетський капітан Міґо, не приховує: його мрія про власний вітрильник здійснилася завдяки українському кінорежисеру та мандрівнику Леоніду Кантеру. 

«Ми познайомились в Асуані. Леонід жив зі мною цілий місяць... Я мріяв купити фалуку. Якось він прийшов і каже: «Давай купимо фалуку». Окей, чому б ні? Так ми разом купили цю фалуку», - розповів про початок цієї єгипетсько-української дружби Міґо.

Ця спільна покупка перетворилася на щось більше, ніж просто бізнес. Вона стала символом міцної людської єдності. Але найяскравішим свідченням цієї дружби є саме назва човна. Український мандрівник Володимир Муляр, якому випала честь побувати на борту, розкрив сенс цього інтригуючого імені. Це справжній культурний мікс!

«Ім'я човна Шукранія». І це слово поєднує в собі два слова — «шукран», що означає арабською «дякую», і «Укранія», що означає Україна!», — захопливо поділився Муляр.

Таким чином, фалука «Шукранія» не просто плаває по Нілу, вона несе на собі пряме, щире послання вдячності, яке єгипетський капітан Міго передає Україні.

Цікаво, що річка Ніл, по якій сьогодні плаває «Шукранія», справжня загадка, адже навіть у 21 столітті з усіма найновішим супертехнологіями, людство досі не знає, де ж вона починається. Чому так, дивись в проєкті «Загублений світ» просто зараз: 

Loading...

Не пропусти! Щопонеділка нові випуски інформаційно-пізнавальної програми «Загублений світ», що занурюватимуть кожного у захопливі історії, неймовірні відкриття та таємниці, які формують наш світ. Дивись прем’єру о 17:15 на телеканалі 2+2!

Читай також:

Коли пандемія поставила культурне життя на паузу, більшість театрів просто архівували записи старих вистав. Але для тих, хто звик до експериментів, зачинені двері залів стали поштовхом до створення абсолютно нового формату. 
10052026
Ми звикли до класичного знімка 1968 року, де наша планета велично сходить над місячним горизонтом. 
Радянське керівництво майже три доби тримало країну в інформаційному вакуумі. Офіційні повідомлення мовчали, а міста й села обростали чутками. 
09052026
Уявіть звичайний робочий день на будівництві в китайському Чунціні: екскаватори, шум, бетон. І раптом з-під землі з’являється щось, що більше нагадує опору мосту, ніж живу істоту. 
Класичне уявлення про театр зазвичай обмежується оксамитовими кріслами, важкою завісою та тишею в залі. Проте сьогодні це мистецтво дедалі частіше виходить за межі архітектурних стандартів. 
Коли масштабна катастрофа розгортається під боком, перша реакція тоталітарної системи — закрити всі засувки інформації. Два дні після вибуху на четвертому енергоблоці Чорнобильської АЕС радянське керівництво вдавало, що нічого не відбулося.