Він пережив виверження Везувію, перетворився на крихкий обвуглений згорток і століттями зберігав текст, до якого дослідники не могли дістатися. Тепер учені змогли прочитати майже 1,5 метра написаного на ньому без жодного фізичного втручання.
Сувій PHerc. 1667 походить із Геркуланума, міста, яке разом із Помпеями було поховане після виверження Везувію. Висока температура обвуглила сотні папірусів із місцевої бібліотеки, перетворивши їх на надзвичайно крихкі згортки.
Їх знайшли ще у XVIII столітті під час розкопок Вілли деї Папірі. Проблема полягала в тому, що звичайне розгортання могло остаточно знищити сувій. Деякі ранні спроби дослідників закінчувалися пошкодженням папірусу, тому значна частина бібліотеки залишалася фактично недоступною.
- Що вдалося прочитати
У 2026 році міжнародна команда проєкту Vesuvius Challenge оголосила про перше віртуальне розгортання та повне прочитання збереженої частини PHerc. 1667.
Дослідникам вдалося відновити близько 1,5 метра тексту, який розміщений приблизно у 20 колонках. Попередньо його датують II століттям до нашої ери, хоча не виключено, що він може походити ще з кінця III століття до нашої ери.
За змістом це філософський трактат. У ньому йдеться про:
- людську поведінку та вибір;
- чесноти й вади;
- щастя;
- імпульси людини;
- практичну мудрість, відому як «фронесис».
Дослідники вважають, що текст, найімовірніше, пов'язаний зі стоїчною філософією. У ньому згадується Арістокреонт, родич і учень відомого стоїка Хрісіппа. Водночас встановити автора та точну назву трактату поки не вдалося.
- Як прочитати сувій, який не можна розгортати
Ключем стала технологія, яка дозволяє буквально заглянути всередину папірусу.
Спочатку сувій просканували за допомогою високoенергетичної рентгенівської мікротомографії на лінії BM18 Європейського центру синхротронного випромінювання у французькому Греноблі. Так учені отримали надзвичайно детальну 3D-модель його внутрішньої структури.
Потім комп'ютерні алгоритми відтворили окремі шари папірусу та почали віртуально розгортати їх. Найскладнішим завданням стало знайти чорнило: після майже 2000 років обвуглення воно майже не відрізняється від самого матеріалу сувою.
Саме тут допоміг штучний інтелект. Алгоритми виявляють структури, які можуть бути слідами літер, після чого результати перевіряють фахівці з папірології.
У результаті сувій розгорнули фактично в цифровому просторі. Фізично його при цьому не довелося навіть торкатися.
- Ще один сувій розкрив назву втраченого твору
У 2026 році дослідники отримали важливий результат і з іншим папірусом, PHerc. 139. На його кінці вдалося прочитати напис: «Філодем, Про богів, книга VIII».
Це допомогло встановити, що твір грецького епікурейського філософа та поета Філодема Гадарського «Про богів» складався щонайменше з восьми книг. Раніше була відома лише перша.
- У Геркуланумі досі можуть ховатися сотні текстів
PHerc. 1667 став першим сувоєм у межах Vesuvius Challenge, який вдалося віртуально розгорнути та прочитати від початку до кінця в межах збереженої частини.
Втім, це лише початок. Понад 600 сувоїв із Геркуланума досі залишаються нерозкритими. Загалом команда вже просканувала 45 сувоїв і фрагментів.
У кожного папірусу свої деформації, розриви та пошкодження, тому одна універсальна технологія для всіх сувоїв поки не працює. Особливо складним залишається виявлення чорнила.
Та головне вже доведено: навіть тексти, які майже дві тисячі років вважалися недоступними, можна поступово повертати до життя без ризику знищити самі сувої.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:
- Скам’янілість понад 60 років пролежала в музеї: вчені нарешті зрозуміли, кого знайшли в Танзанії
- Щось величезне врізалося в Місяць: новий кратер більший за Колізей
- Викрадені діти стали шпигунами: як москва цинічно створювала армію ідеальних агентів?