Несмотря на то, что в Британии того времени действовал невероятно строгий закон о непристойных публикациях, Бертон рискнул перевести этот текст на английский язык. Книга мгновенно обрела бешеную популярность, однако это сыграло с ней злую шутку. Камасутру начали массово перепечатывать в пиратских, дешевых изданиях в бумажных обложках. Чтобы максимизировать прибыль и удовлетворить низменные интересы публики, издатели безжалостно удаляли из книги практически весь философский и научный текст, оставляя исключительно графические иллюстрации и описания сексуальных поз.
Именно из-за этой издательской махинации XIX века у современного человечества сформировалось совершенно искажённое, ложное представление о Камасутре как об обычном иллюстрированном порнографическом пособии. На самом же деле это произведение, написанное ещё в III веке выдающимся древнеиндийским врачом Ватсьяяной — это глубокий, фундаментальный философский трактат об этике, психологии отношений, правилах личной гигиены и статусе человека в обществе.
Исследователи, изучающие первоисточники на языке оригинала, раскрывают истинную структуру этой книги.
«Когда мы читаем Камасутру на санскрите, мы там не видим ни одной картинки. Камасутра состоит из семи главных разделов и 36 глав. И уже в первом разделе Ватсьяяна говорит: «Если вы не поняли первого раздела, то второй можете и не начинать», — рассказала учительница санскрита и исследовательница древнеиндийских текстов Ольга Нелина.
Камасутра написана в форме сухих тезисов — сутр, которые сложно понять, поэтому автор дополнил их объяснениями, примерами и логическими обоснованиями.
«Когда мы открываем буквально первое предложение Камасутры, оно начинается с того, что целью человеческой жизни являются дхарма, артха и кама. Эти три категории затем обсуждаются на протяжении всей третьей главы», — пояснила Ольга Нелина.
Понятие кама символизирует наслаждение или страсть, дхарма — праведность и долг, артха — успех и материальное процветание. Все они подчинены высшей цели — мокше, то есть освобождению.
«Что касается техники секса, каких там есть поз для поцелуев и так далее — это одна седьмая часть трактата, именно вторая глава», — резюмирует учительница санскрита.
Ватсьяяна подробно описывал правила знакомства, механизмы ухаживания и соблазнения девушек, перечислив более 30 разновидностей поцелуев (от проявления уважения до прелюдии) и 8 типов объятий. «Камасутра» учила людей не грубой физиологии, а искусству быть счастливыми и гармоничными, что делает её одним из важнейших памятников человеческой мысли.
А как в Древнем Китае выглядело секс-просвещение, смотри в новом выпуске проекта «Загублений світ»:
Loading...
Не пропусти! Каждое воскресенье новые выпуски информационно-познавательной программы «Загублений світ», которые погрузят каждого в увлекательные истории, невероятные открытия и тайны, формирующие наш мир. Смотри премьеру в 11:50 на телеканале 2+2!
Читайте также: