Профессиональный проводник Роман Маузер, автор популярного ютуб-канала «Приключения с Маузером», в интервью исследователю Акиму Галимову раскрыл детали, которые буквально переворачивают наше представление о прошлом региона.
Оказывается, одесские подземелья — это не просто сеть туннелей, а гигантская «социальная сеть» прошлого века. Здесь, на глубине десятков метров, обычные рабочие оставляли после себя надписи, которые сегодня стали бесценными артефактами.
«В старой шахте, где мы были, сохранились старинные даты и рисунки. Раньше они были здесь повсюду, но их засыпали: когда добыча шла вверх, все эти свидетельства прошлого просто похоронили под камнями. Поэтому нам, чтобы найти эти рисунки, приходилось буквально все раскапывать», — вспоминал Роман Маузер.
По словам эксперта, под слоями пыли и камней иногда удается найти настоящие сокровища — личные истории, полные драмы и иронии. Одной из самых трогательных находок стала одесская «Love Story» начала ХХ века. На стене заброшенной шахты сохранилась надпись: «Степа любит Крепакову Маньку».
Это не просто текст, а целая картина. Роман Маузер отмечает:
«Он даже нарисовал Степку в шляпе, а Маньку в платье».
Однако катакомбы видели не только романтику. Стены хранят жалобы на тяжелую судьбу и иронические замечания о жизненных неурядицах. Особое внимание привлекла запись о неудачной покупке, которая стала ключом к пониманию того, на каком языке на самом деле общались строители Одессы.
«На одном из обломков мы увидели надпись: «От біди. За бідою купив коня». Это прямое доказательство того, что здесь говорили на украинском языке. Обратите внимание: написано не через русское «е», а через «і» — «біді». Да и в слове «купив» четко стоит окончание «в», а не характерное для русского языка «л», — объяснял Роман Маузер.
Эти лингвистические детали являются неопровержимым доказательством украинских корней Одессы. Шахтеры, добывавшие камень-ракушечник для строительства города, не просто знали украинский, они им жили. Их мысли, зафиксированные на известняке, разбивают мифы о «исключительно русскоязычном городе» прошлого.
Больше интересного об одесских катакомбах смотри в проекте исследователя истории Акима Галимова:
Читай также: