Недавно мы рассказывали вам о происхождении слова «гроші», которое используется в украинском языке. Теперь выясним, откуда происходит русское название «деньги».
Украина издавна была частью европейской денежной системы. Еще с XIII-XIV веков наши земли активно интегрировались в европейский рынок. На украинских территориях свободно ходили популярные монеты Западной Европы. В свою очередь, Московия развивалась в рамках изолированной политической и экономической системы, унаследованной от Золотой Орды.
Как объясняет доктор исторических наук и старший хранитель музейной коллекции Национального банка Украины Андрей Бойко-Гагарин, этимология слова «деньги» происходит от ордынской валюты «данг» или «теньга».
«Интересно, что первая московская монета носила название «Московская деньга» и имела надпись на ордынском языке. Это еще раз подтверждает глубокое влияние Золотой Орды на формирование московской денежной системы», - отмечает Андрей Бойко-Гагарин.
В то же время слово «гроші» в украинском языке пришло из Запада, в частности из Богемии.
«Эта языковая разница – не просто о словах, а о разных цивилизационных путях. Украина ориентировалась на Европу, а Московия – на Орду», - говорит исследователь истории Аким Галимов.
Интересно, что у российской «копейки» также есть своя история. Больше о ней рассказал исследователь истории Аким Галимов:
Читай также:
- От весовой единицы серебра до популярного платежного средства средневековой Европы: как родилась «гривна»?
- «Шаг» вместо «копейки»: история возникновения уникальной системы денежного счета древних украинцев
- Средневековая загадка Черкасс: когда на самом деле был основан город, и почему археологи отрицают официальную дату?