За какие украинские фамилии наказывали в СССР, разбирался Главред.
Какие украинские фамилии запрещали в СССР
Лингвист Юлиан Редько в своей работе «Современные украинские фамилии» пишет, что советская власть активно уничтожала или заставляла менять украинские фамилии.
Кроме того, в СССР фамилия могла мгновенно занести человека в список врагов народа, лишить права на образование, работу или даже стоить жизни.
В частности, хуже всего было тем, чьи фамилии совпадали с именами лидеров украинского освободительного движения. Носителей таких фамилий, как Петлюра или Бандера, отправляли в Сибирь или заставляли немедленно менять документы.
Также под постоянным надзором спецслужб находились те, у кого были фамилии Коновалец, Шухевич, Мельник или Мазепа.
Ранее сообщалось, что фамилия Бандера, которая в свое время становилась поводом для преследований, имеет интересный перевод и происхождение — это слово означает «флаг» на испанском, итальянском и португальском языках.
В то же время фамилии Вигнанец и Бурлака указывают на статус их носителей в прошлом — изгнание из общины и тяжелые жизненные обстоятельства.
Читай также: