История привычного для нас «алло» началась еще в 1877 году, когда изобретатели пытались определить правила пользования новым чудом техники — телефоном. Нужно было решить даже то, какое слово должно звучать первым, когда человек поднимает трубку, пишет Главред, ссылаясь на ТСН.
Сначала Александр Грэм Белл предлагал морское «ahoy?» — возглас, означавший «эй, кто там?». Но эта идея не прижилась. Вместо этого в игру вступил Томас Эдисон, который активно совершенствовал телефонную технику. Именно он предложил использовать слово «hullo», производное от «hello». В письме к руководителю телефонной компании Питтсбурга Эдисон подчеркивал: это слово легко распознать даже при плохом качестве связи — а именно таким был телефон в первые годы.
Предложение Белла быстро ушло в прошлое, а вариант Эдисона стал международным стандартом. Во французском языке, где нет звука «х», слово трансформировалось в «алло» — и именно в таком виде распространилось по многим странам, в том числе и к нам.
Другие версии происхождения
Существуют и альтернативные теории. Некоторые исследователи считают, что «алло» могло произойти от французского «allons» («ну», «пойдем»), другие — что это вариация пастушьего возгласа «hallo». Есть и версия о венгерском «hallom» («я тебя слышу»), которое могло стать популярным благодаря изобретателю Тивадару Пушкашу — одному из пионеров телефонных станций и основателю «Телефонной службы новостей».
Что говорят вместо «алло» в мире
Телефонные приветствия различаются в зависимости от культуры:
- Германия — называют свое имя
- Италия — «пронто»
- Греция — «паракало»
- Испания — «дига»
- Турция — «эфенди»
- Израиль — «шалом»
- Португалия — «истоу» («я здесь»)
- Япония — «моши-моши»
- Китай — «вей»
- Корея — «эбосее»
Несмотря на разнообразие, именно слово, предложенное Эдисоном, стало самым распространенным и до сих пор остается символом телефонной связи во многих странах.
Читай также: